Tebe dalle sette porte chi la costruì? si chiedeva Bertold Brecht in una poesia famosa.

Analogamente, noi ci chiediamo come è possibile dare corpo e voce alle lingue d’Europa e alla varietà dei modi in cui le persone che vivono oggi e hanno vissuto nel passato sul nostro continente comunicano. Come possiamo riconoscere, descrivere, e conservare le lingue nel loro rapporto dinamico con la storia del nostro continente? Chi ‘possiede’ la lingua, e in quali forme? Lingue nazionali, ufficiali, lingue popolari, lingue di minoranza, lingue volgari, dialetti, creoli e grammelot sono davvero i modi in cui le lingue si manifestano? Che cosa esattamente abbracciano queste categorie e sono adeguate per classificare i mille modi in cui avviene la comunicazione umana? Quali memorie lasciano le lingue negli oggetti e nel paesaggio?