Ciascun individuo è custode di un complesso di voci che in noi risuonano in una combinazione unica e individuale: la nostra lingua madre, la lingua o lingue che usiamo in famiglia e con gli amici, la lingua che prevale nelle situazioni formali, la lingua con cui abbiamo imparato a leggere e scrivere, e le lingue che formano la nostra genealogia linguistica – i genitori, i nonni, i nostri cari. La cultura linguistica di ciascuno non è mai esauribile in una sola lingua e non è mai riconducibile unicamente alla lingua dominante nella comunità in cui viviamo.
La collezione RISONANZE conserva e rappresenta le culture linguistiche individuali delle persone che popolano la memoria e il presente dei nostri territori e mostra che multilinguismo e il plurilinguismo non sono accidenti nella storia, ma piuttosto la norma: lingue diverse risuonano in ciascuno di noi, e nei nostri territori. Le risonanze sono in costante aggiornamento.
Scoprite di più dal nostro database.
Le RISONANZE IERI raccolgono le biografie linguistiche di personaggi rilevanti per la storia delle lingue europee e sono frutto di un lavoro di ricerca. Potete contribuire anche voi alla raccolta proponendo una vostra scheda.
Le RISONANZE OGGI raccolgono biografie linguistiche delle persone che vivono in Europa oggi, organizzate per età, grado di istruzione, e storia familiare degli intervistati. Potrete contribuire anche voi alla raccolta dei dati completando il nostro questionario.
Ciascuno di noi colloca sé stesso in un territorio – dove si è nati, dove si vive o magari dove ci si sente di appartenere. Perciò abbiamo collocato le nostre RISONANZE in venti aree linguistico-culturali entro le quali si trovano i dati:
A Gran Bretagna e Irlanda
B Scandinavia e Islanda
C Finlandia e paesi Baltici
D Portogallo e le isole
E Spagna e le isole
F Francia, Vallonia, Svizzera, Nordafrica
G Italia, Svizzera, Adriatico e isole
H Austria, Germania, Svizzera
I Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi
J Polonia, Bielorussia, Ucraina
K Repubblica Ceca, Moravia, Slovacchia
L Slovenia, Croazia
M Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Macedonia del Nord
N Grecia ed Egeo
O Albania
P Turchia
Q Bulgaria, Romania, Moldavia, Ungheria
R Svizzera
S Russia
T Malta
Lingue e persone si collocano sempre nello spazio e nel tempo. Le nostre 20 aree servono a delineare una cartografia linguistica dinamica: le lingue si muovono sulle gambe delle persone e convivono negli spazi geografici, sovrapponendosi nel tempo in una stratificazione archeologica che le vicende umane testimoniano. Le 20 aree conservano memoria di questi movimenti fra spazio e tempo, raggruppando le vicende di persone secondo dove sono nate e hanno scelto di vivere. I movimenti delle lingue nello spazio e nel tempo aiutano a scrivere una storia della cultura linguistica del nostro continente che si basa sulle scelte e la vita delle persone piuttosto che su una ideologia di appartenenza nazionali.
Contribuisci una risonanza del passato
Le RISONANZE IERI raccolgono le biografie linguistiche di personaggi rilevanti per la storia delle lingue europee e sono frutto di un lavoro di ricerca.
Potete contribuire anche voi alla raccolta proponendo una vostra scheda. Si accettano contributi in formato doc con immagini in formato jpeg. scarica il modello
Contribuisci la tua biografia linguistica
Le RISONANZE OGGI raccolgono biografie linguistiche delle persone che vivono in Europa oggi,organizzate per età, grado di istruzione, e storia familiare degli intervistati.
Potrete contribuire anche voi alla raccolta dei dati completando il nostro questionario. Si accettano contributi in formato doc o excel: scarica il modello
