Dragana Kazandjiovska si è laureata nel 2010 presso l’Università di Skopje, e ha conseguito il dottorato in Sapienza Università di Roma nel 2020 dove è stata anche assegnista di ricerca (2023-24).  I suoi interessi di ricerca riguardano la percezione (in chiave interdisciplinare) e la rappresentazione cartografica dello spazio narrativo nella letteratura italiana contemporanea e la storia della linguistica slavo-meridionale. Insegna italiano e macedone. Dal 2023 collabora attivamente ad Eurotales, per il quale cura le collezioni e l’archivio.