Attività

FESTIVAL DI INAUGURAZIONE DI CALLIOPE – CASA DELLE LINGUE E DELLE LETTERATURE IN OPERA E DI EUROTALES – SAPIENZA, UNIVERSITÀ DI ROMA, EDIFICIO MARCO POLO (5-8 LUGLIO 2022)

Martedì 5 luglio

Monica Demuru, Rappresentare la parola a teatro

Marialuisa Sales, CALLIDANZE – I linguaggi del corpo

Tavola rotonda: Intervengono Claudia Carlucci (Direttrice del Polo Museale, Sapienza), Nicoletta Maraschio (Mundi, Museo Nazionale dell’italiano), le Direttrici del Museo Laboratorio EUROTALES e le Curatrici del Polo Museale Sapienza, Filippo Fineschi (ideatore dell’allestimento – AND Ambienti Narrativi Digitali, Firenze) Modera Irene Baldriga

Riccardo Vannuccini presenta, ArteStudio. Per un Teatro Attuale

Riccardo Vannuccini con Maria Sandrelli, Gabriele Guerra, Alessandra Piscopo, Maria Chiara Pozzoni, Lars Rohm, Silvia Fasoli, Priscilla Muscat, Laura Garofoli, Armando Bagalà (al contrabbasso).

Mercoledì 6 luglio

Testi e Voci dall’Archivio Monaci

Intervengono Arianna Punzi, Giovanna Santini, Margherita Bisceglia, Ilaria Lavorato e i dottorandi e studenti che partecipano alle attività del Laboratorio Monaci

Lingue madri, lingue acquisite, lingue perdute Elena Sbrojavacca presenta le attività didattiche Progetto FAMI (Fondo Asilo Migrazioni e Integrazioni) e dialoga con Abdullahi Ahmed (autore, mediatore culturale, ideatore del Festival dell’Europa e del Mediterraneo) e Jana Karšaiová (attrice e autrice)

BIBLIOTECA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE 14:30 – 15:15 , Musiche e parole d’Europa , Recital di pianoforte di Laura Pastor

Musiche di E. Granados, F. García Lorca, C. Debussy, P.I. Tchaikovsky, F. Liszt, F. Schubert, Ispirate a testi di F. Garcia Lorca, C.-M.-R. Leconte de Lisle, E. Brontë, G. Bononcini, L. Rellstab

Lingue da guardare, leggere e ascoltare – Incontro con Daria Corrias (giornalista e documentarista radiofonica), Giordano Meacci (autore e sceneggiatore), Ludovica Rampoldi (sceneggiatrice, autrice e insegnante). Modera Paolo Morawski

Storie, canti e convivialità: i musei si fanno memoria, le memorie si fanno museo

Interventi di Francesca Ferri (compositrice, ricercatrice della voce, performer), Daniele Quadraccia (antropologo e direttore di musei demoantropologici), Massimo Lanzetta (ideatore e direttore artistico di Atlante delle Emozioni delle città – Matera). Modera Nadia Cannata

Evento musicale – Francesca Ferri e Cora Storie e canti dall’Europa con Antonella Devescovi, Antonella Prisco, Francesca Ferri, Francesca Miano, Laurea Perez, Mariacristina Picchio, Roberta Santacesaria, Susanna Ruffini, Vittoria Gallo, Maria Miceli (in memoriam)

Giovedì 7 luglio

Presentazione dei progetti degli studenti Itinerari romani @DIFFUSEUM Tracce di storie memorie di voci – ROMA MUSEO DIFFUSO

Roberto Nicolai – Armonie e Dissonanze. Roma antica graeca urbs. Le culture plurali di una città polifonica

Gerassimos Pagratis, Ioannis Capodistrias (1776-1831) e le lingue

Carmen Gallo, Lingue e voci della tradizione in The Waste Land di T. S. Eliot, Modera Maia W. Gahtan

Le lingue che ci abitano le lingue che abitiamo Incontro con Helena Janeczek (autrice e editor) e Margherita Carbonaro (traduttrice), Modera Camilla Miglio

Letture a cura di Paesaggi di Voci (Giulia Avalle, Luca Baruffa, Jessica Cerci, Leopold Griessler, Marta Nykytchuk, Sofia Pagliarella, Laura Ragone, Serena Sapienza)

PRESENTAZIONI A SEMINARI E CONFERENZE, NAZIONALI E INTERNAZIONALI

1. N. Cannata, Representing Digitally the Matter of Language, Graz (Austria), European Cultural Memory in its Digitalization – Inventing Cultural Memory in the 21st Century 6-7 Novembre 2024.
2. M. W. Gahtan, The Matter of Language – Language as Intangible Cultural Heritage in Museums, International Conference on Education and Innovation in Museums (ICEIM), Riyadh, 3 June 2024.
3. Museums as Community Hubs, Roundtable with M. W. Gahtan, International Conference on Education and Innovation in Museums (ICEIM), Riyadh, 2 June 2024.
4. N. Cannata, Roma medievale – Tracce di presenze (e di lingue) a Roma, Istituto storico per il Medioevo, Roma, 3 Giugno 2024.
5. M. Gahtan, The Matter of Language – Language as Intangible Cultural Heritage in Museums, International Conference on Education and Innovation in Museums (ICEIM), Riyad, 1-3 Giugno 2024.
6. N. Cannata, M. Gahtan, The Writing is on the Wall. Language Traces and Cultural Heritage, Seminario per il dottorato, SEAI, La Sapienza, Roma, 20 Novembre 2023.
7. N. Cannata, M. Gahtan, Tracing Languages in the Diffuseum, EUROTALES – A Museum Lab of the Voices of Europe. Representing the Memory of Languages, Memory Studies Association Conference, Newcastle, 3-7 Luglio 2023.
8. N. Cannata, Language as Memory, language as Discourse: Representing the Matter of Language in a museum space, Language and Memory Conference, Nottingham Trent University, 5-6 June 2023.
9. N. Cannata, M. Gahtan, M.J. Sonmez, EUROTALES. Representing Languages in a Museum Space, ICOM International Network of Language Museums, online, 20 Giugno 2023.
10. N. Cannata, C. Miglio, Festival Tracce di storie, memorie di voci/Language traces, (m)other tongues, CALLIOPE – Casa delle Lingue e delle Letterature in opera, Sapienza Università di Roma, 5-8 Luglio 2022.
11. N. Cannata, M. Gahtan, M.J. Sonmez, Eurotales and the Diffuseum,Utopias of (Non)Knowledge: The Museum as a Research Hub, 8th Garage International Conference, Moscow, 24-25 Settembre 2021.
12. N. Cannata, M. Gahtan, M.J. Sonmez, The Diffuseum in Rome, Promenandes dans Rome, Istituto Svizzero, Roma, 23 Luglio 2021.
13. M. Gahtan, M. J. Sonmez, Language in Museums, ICHoLS XV/Fifteenth International Conference on the  History of Language Sciences, Milan, 23-27 Agosto 2021.
14. N. Cannata, M. Gahtan, M.J.Sonmez, Language and Museums: Past, Present, and Future, panel at the ACHS (Association of Critical Heritage Studies) 5^th Biennial Conference, University College London/Virtual, 26 –  30 Agosto 2020. 
15. N. Cannata, M. Gahtan, Eurotales museo della lingua alla Sapienza        Un’esplorazione della cultura museale alla Sapienza,Sapienza Università di Roma, 6-7 Dicembre 2019.
16. N. Cannata, M. Gahtan, M. J. Sonmez, Museum and Language, Convegno Internazionale, 9-10 February 2017, Firenze, Istituto Lorenzo de’ Medici.
17. N. Cannata, Languages as Cultural Heritage: The Eurotales Project and the Public, The Museum 2015, Tokyo 12-15 Gennaio 2015
18. N. Cannata, M. Gahtan, M. J. Sonmez, Linguistic Diversity and Cultural Identities in Europe: Oral Voices and Literary Languages. Eurotales: an Exhibiting and Museographical Experiment, University of Reading/Museum of  English Rural Life, Reading, UK, Aprile 2014
19. N. Cannata, M. Gahtan, A Museum of the Italian Language: A Nationalistic Enterprise?, The Museum 2011, Taipei, Novembre 2011

ATTIVITÀ LEGATE ALLA DIDATTICA UNIVERSITARIA

CORSI CURRICOLARI: (DOTTORATO, LAUREA MAGISTRALE, LAUREA TRIENNALE)

• Dottorato STEMMA – Laboratorio Eurotales 2023-24
• Storia della lingua italiana LM Filologia Moderna 2021-22, 2022-23, 2023-24
• Istituzioni di Storia della Lingua Italiana, corsi di Laurea in Lettere Moderne e Mediazione Linguistica e Interculturale a.a. 19-20, 20-21, 21-22, 22-23, 23-24.
• Linguistica italiana, corso di Laurea in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione (6 CFU), a.a. 2021-2022; 2022-2023, prof.ssa Gaia Tomazzoli
• Crediti per tirocinio – Laboratorio EUROTALES (la partecipazione vale 3 CFU), 2021-22, 2022-23, 2023-24
• Istituzioni di Storia della Lingua Italiana, corsi di Laurea in Lettere Moderne 2016-2017 in collaborazione con MA Museum Studies, Istituto Lorenzo de’ Medici-Marist College, Florence and New York.

CORSI CIVIS

Blended Intensive Programme Blended Intensive Program «Linguistic cultures and communities in Europe. Building the Eurotales Museum» (2024-2025), coordinato da Nadia Cannata  (hanno partecipato le università di Aix-en-Provence, Atene, Bucarest,Casablanca, Glasgow, Madrid, Sapienza, Sfax, Stoccolma).

• Blended Intensive Programme Blended Intensive Program «Linguistic cultures and communities in Europe. Building the Eurotales Museum» (2023-2024), coordinato da Nadia Cannata  (hanno partecipato le università di Aix-en-Provence, Atene, Bucarest, Casablanca, Glasgow, Madrid, Sapienza, Sfax, Stoccolma).
• Blended Intensive Programme «Linguistic cultures and communities in Europe. Building the Eurotales Museum» (2022-2023), coordinato da Nadia Cannata  (hanno partecipato le università di Aix-en-Provence, Madrid, Glasgow, Sapienza, Stoccolma, Atene, Bucarest).
• Corso CIVIS «Linguistic cultures and communities in Europe: fieldwork, workshops and exhibition» (2021-22), coordinato da Nadia Cannata (hanno partecipato le università di Madrid, Glasgow, Bruxelles, Sapienza, Atene, Bucarest).